David Mills

A Silvio Berlusconi è stato chiesto di rassegnare le dimissioni ieri, quando un giudice ha stabilito che David Mills, l’avvocato fiscale britannico, aveva dato falsa testimonianza a due processi di corruzione per proteggere il primo ministro italiano e il suo impero imprenditoriale.

Mr Berlusconi, 72, ha annunciato che comparirà dinanzi al Parlamento per discolpare il suo nome. “Si tratta semplicemente di un verdetto scandaloso, contrariamente alla realtà, e sono convinto che la sentenza di appello lo mostrerà”, ha detto.

La comunicazione che Mills aveva cercato di proteggere il primo ministro da accuse di corruzione ha aumentato la pressione sul Presidente Berlusconi ,che deve ancora spiegare il suo rapporto con un aspirante modella 18enne.

I giudici hanno condannato Mills, il marito di Tessa Jowell, Ministro delle Olimpiadi, a 4 anni e mezzo in carcere in febbraio. Egli nega irregolarità e annuncia un appello contro il verdetto.

Nella spiegazione del verdetto di 400 pagine, pubblicato ieri, ha affermato che i giudici avevano concluso che Mills si è reso colpevole perché le prove hanno dimostrato che egli aveva dato falsa testimonianza in due processi nel 1997 e nel 1998 per proteggere il Presidente Berlusconi e la sua società Fininvest da oneri relativi al acquisto di diritti cinematografici statunitensi, e di “proteggere gli interessi economici di Berlusconi”.

Hanno detto che Mills aveva accettato una tangente di $ 600.000 (£ 388.000) per agire ” falsa testimonianza” e “per consentire a Silvio Berlusconi e il suo gruppo Fininvest l’impunità da accuse o, almeno, a mantenere loro enormi profitti”.

I giudici hanno scritto: “L’artificiale, opaco e sofisticato modo in cui il denaro è stato trasferito a Mills indica l’illegittimità di tutta l’operazione.” Il Presidente Berlusconi è stato un co-imputato nel caso Mills, ma il processo contro di lui è stato sospeso dopo aver spinto una legge in Parlamento nel luglio dello scorso anno,che ha dato a se stesso l’immunità da procedimenti giudiziari, in collaborazione con le altre tre cariche più alte dello stato.

La Corte costituzionale italiana deve ancora pronunciarsi sulla questione se la legge è valida e se si devono iniziare le udienze in luglio. Federico Cecconi, l’avvocato italiano di Mills, si è rifiutato di commentare.

Massimo Donadi, del partito di centro-sinistra Italia dei Valori, ha detto che l’onorevole Berlusconi deve o abrogare la legge di immunità o di dimettersi. Egli ha detto che se l’Italia era un “paese normale” l’onorevole Berlusconi, come una persona normale sarebbe costretto a dimettersi sotto la pressione dell’opposizione, la stampa e l’opinione pubblica. “Chiunque è neanche lontanamente sospettato di aver commesso un tale grave reato deve dimettersi”, ha aggiunto.

Antonello Soro, del Partito democratico, il principale partito di opposizione, ha affermato che il caso Mills esprime “una pesante ombra di sospetto” sul Primo Ministro. Egli ha invitato il Presidente Berlusconi ad abrogare la legge di immunità e e di presentarsi in tribunale in modo normale per provare la sua innocenza.

Daniele Capezzone, portavoce per il Popolo della Libertà (PDL), partito di centro-destra, ha detto che Nicoletta Gandus, il presidente del tribunale nel caso di specie, è prevenuta nei confronti del signor Berlusconi, e la sentenza è stata una motivazione politica nei confronti di un governo liberamente eletto.

La seconda moglie di Silvio, Veronica Lario, ha chiesto il divorzio dopo che lui ha partecipato alla 18 ° compleanno di Noemi Letizia, un aspirante modello e attrice da Napoli, che lo chiama Papi.

Osvaldo Napoli, ha detto che gli avversari cercano di attaccare il Presidente Berlusconi sul caso Mills, perché l’ “assalto” sulla vicenda Noemi Letizia è venuta meno. “Per citare von Clausewitz, in Italia la giustizia è la continuazione della lotta politica con altri mezzi”, ha detto. Nel febbraio il tribunale di Milano anche ordinato di pagare a Mills € 250.000 (£ 220.000), in danni per “danneggimento della reputazione del Primo Ministro italiano in carica”.

FONTE: Times online

Uwayezu, estrema sinistra, incontra Giuseppe Betori, arcivescovo di Firenze,

Il Vaticano è sotto rinnovata pressione per eliminare dalle sue fila dei sospetti assassini, dopo che un secondo sacerdote cattolico ruandese accusato di coinvolgimento nel genocidio del 1994, è stato trovato a lavorare in Italia con un nome falso.

Un mandato di arresto internazionale è in corso di preparazione dal Ruanda per Padre Emmanuel Uwayez, a seguito della scoperta che egli sta lavorando in una parrocchia a Empoli, vicino Firenze. Viene accusato di complicità diretta nel massacro di più di 80 studenti, di età compresa da 12 a 20 anni, in una scuola cattolica dove è stato preside.

Una dei pochi sopravvissuti vive in Gran Bretagna. Lei ha ancora incubi ed ha troppo paura di essere identificata mediante il nome. La settimana scorsa, ha identificato Uwayezu e descritto come lui ha portato i soldati alla scuola di Kibeho e cospirato con loro per uccidere tutti gli studenti tutsi.

“Sembrava che era felice con quello che stava facendo. Egli ci ha detto di rimanere in classe. Alcune persone che stavano lavorando in cucina furono fucilati davanti ai suoi occhi, ma non ha detto una parola. Altri studenti sono stati trucidati, violentati e sepolti vivi “, ha detto. “Ora Uwayezu si sta godendo la sua vita. Egli è veramente un padre [sacerdote]? ”

Uwayezu ha negato di aver preso parte al genocidio e ha detto di aver cercato di salvare gli studenti. Egli disse che quelle merti ancora lo ossessionano. Egli è un hutu come un altro sacerdote ruandese noto, Athanase Seromba, che hanno aderito alla campagna di sterminio minoranza tutsi del Ruanda, e che alla fine sono arrivati a Firenze.

Dopo il genocidio sono scappati in Italia con l’aiuto dei cattolici sostenitori e hanno iniziato una nuova vita di sacerdoti, con l’approvazione di arcivescovo di Firenze. Seromba, che è stato trovato in Italia dal Sunday Times, sta scontando l’ergastolo dopo essere stato condannato per l’abbattimento di 2.000 suoi parrocchiani abbattendo la chiesa lasciandoli come mucche all’interno. Fu il primo sacerdote a essere giudicato dal tribunale delle Nazioni Unite per i crimini di guerra, colpevole di genocidio e crimini contro l’umanità.

Per molto tempo, il Vaticano aveva proclamato con forza la sua innocenza. Ha anche messo in dubbio l’obiettività di un tribunale belga che aveva condannato due monache benedettine ruandesi al carcere per genocidio.

Resta da vedere come reagiranno nel caso Uwayezu. Egli ha leggermente modificato il suo nome ed è conosciuto per i suoi parrocchiani come Wayezu.

In Ruanda, nel 1994, la chiesa cattolica era la più potente istituzione dopo il governo, ma alcuni alti membrisi sono schierati apertamente con il governo estremista hutu e la gerarchia ecclesiastica non è riuscita ad impedire la macellazione. In 100 giorni di uccisioni, 800.000 membri della minoranza tutsi furono massacrati. Alcuni sacerdoti e suore dalla perte delle milizie hutu si sono uniti nella macellazione.

Ieri Rakiya Omaar, la direttrice di Africa Rights, una organizzazione per i diritti umani che ha esaminato il genocidio e che ha rilasciato una relazione completa sulle attività di Uwayezu durante il genocidio, ha invitato la chiesa cattolica e le autorità ruandese italiane a condurre le proprie indagini.

“Tutti gli interessati dovranno trarre lezioni dal caso Seromba “, ha detto. “Rifiuto e ili licenziamento da parte della chiesa cattolica ha portato alla sua condanna e il carcere per il resto della sua vita.”

FONTE: Times online

foto di:rogimmi

Silvio Berlusconi, il Primo Ministro italiano, lamenta di essere vittima di diffamazione.

Ha risposto su La Repubblica, dopo che il giornale lo ha sfidato a spiegare il suo rapporto con una 18enne aspirante modella, Noemi Letizia, che lo chiama “papà”. Secondo il Presidente Berlusconi, questo è un complotto di sinistra che trama a minare la sua autorità.

La lamentela del signor Berlusconi è una sbruffonata senza senso. Ha attirato su di sé la derisione con la sua promozione a candidate alle Elezioni europee di giovani donne il cui fascino personale supera la competenza politica. L’ultima bravata ha provocato la richiesta di divorzio da parte della moglie esasperata. Le domande poste da La Repubblica - riguardo la partecipazione alla selezione delle candidate da parte del signor Berlusconi, e se egli abbia promesso o meno di aiutare la signora Letizia in una carriera politica o nello spettacolo - non sono una intrusione nella sua vita privata. Esse si riferiscono al ruolo pubblico del signor Berlusconi come politico e magnate dei media.

I complicati rapporti politici del Signor Berlusconi sono infangati ulteriormente dalla sua posizione dominante nei media. Egli controlla tre canali televisivi nazionali. La sua campagna contro la Repubblica sembra più un minaccioso tentativo di impaurire il dissenso piuttosto che tutelare la sua reputazione privata . E’ particolarmente volgare che egli abbia utilizzato la sua posizione nei media per criticare la moglie, insinuando che sia mentalmente instabile.

Queste sono le azioni di un uomo ricco e potente che tratta la politica e i mass media come feudi personali. Il Signor Berlusconi ha apparentemente poca idea della divisione esistente tra interesse privato e dovere pubblico. I suoi critici dalla stampa stanno svolgendo un servizio pubblico per un popolino mal governato.

Fonte:Times online

Ringrazio una lettrice G.S. che ha mandato una versione corretta della traduzione.

Cpt Lampedusa

Nella scorsa tornata ho fatto entrare di nascosto un avvocato nel centro di detenzione di Lampedusa, che ho presentato come il mio assistente, in modo da poter raccogliere le richieste scritte di 17 detenuti che hanno voluto sfidare la loro imminente espulsione verso la Libia dinanzi alla Corte europea dei diritti umani a Strasburgo. Nel 2005 sono stata membro del parlamento, durante il precedente mandato di Silvio Berlusconi e una testimone per le terribili condizioni di Lampedusa e i procedimenti sommari prima della deportazione di centinaia di uomini verso la Libia. Sorprendentemente, questa sfida legale ha funzionato, nella misura in cui il tribunale si è pronunciato per il caso di questi uomini - che sta ancora valutando - ammissibile, e ha ordinato al governo italiano di sospendere la loro deportazione. Ha fermato i voli verso la Libia.

Ora, con Berlusconi di nuovo in ufficio, sta accadendo qualcosa di simile. Formati per salvare quelli in pericolo in mare, la guardia costiera italiana è rimasta colpita dal cambiamento degli ordini. Il 7 maggio all’equipaggio di una motovedetta in servizio tra Lampedusa e Malta, è stato detto che i 227 uomini, donne e bambini che avevano appena messo in sicurezza sicurezza dalla loro barca rottame dovevano essere immediatamente espulsi in Libia. Per mantenere i migranti tranquilli hanno mentito circa la loro destinazione finale. Mi ricordo i poliziotti a fare la stessa cosa per gli uomini che scortano in Libia.

Dopo che più di 500 persone sono state intercettate e inviate in Libia, il ministro degli Interni Roberto Maroni ha annunciato con orgoglio uno “storico cambiamento” in Italia delle politiche di gestione della migrazione. Ringraziamo, ha detto, l’accordo firmato lo scorso anno con il governo libico.

L’Alto Commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati (la testa dell’UNHCR) e un portavoce del Vaticano hanno presentato ricorso, invano, alle autorità italiane a desistere da deportare migranti intercettati in alto mare in Libia a causa del rischio di negare ai legittimi richiedenti asilo il diritto alla protezione. Tra le 200 persone a bordo dell’ultima barca bloccata , la maggior parte dei passeggeri erano di stati africani, vi erano due donne in gravidanza e due bambini piccoli.

E ‘ decisamente inumano, ma è legale? Non secondo le Nazioni Unite. António Guterres, l’Alto Commissario dell’UNHCR, ha esortato l’Italia a prendere i richiedenti asilo che sono stati deportati indietro, in modo che le loro richieste, possono essere trattati in base al diritto italiano. Il suo ricorso è stato sostenuto dal Segretario generale delle Nazioni Unite, Ban Ki-Moon.

Ma questo è tempo di elezioni e Silvio Berlusconi con il suo governo di destra hanno messo la lotta contro

L’eurozona si è gettata più profondamente nella recessione, con il collasso tedesco delle esportazioni e degli investimenti, e in Francia si soffre la più lunga recessione in 60 anni.

L’economia della zona monetaria unica delle 16 nazioni si è ridotta del 2,5% nei primi tre mesi dell’anno rispetto al trimestre precedente. E ‘la peggiore performance dal record iniziata nel 1995, e un calo più grave di quanto gli economisti avevano previsto.

Rispetto a un anno fa, il prodotto interno lordo dell’eurozona (GDP) è diminuito del 4,6%, record secondo le statistiche della Unione Europea, Eurostat.

Nel complesso, le 27-nazioni europee si sono ridotte del 2,5% nel primo trimestre. Analisti ritengono che la recessione abbia raggiunto il suo punto più profondo durante il trimestre, anche se la ripresa economica non è prevista fino al prossimo anno.

L’economia tedesca guidata dalle esportazioni, che è stata martoriata dal crollo del commercio mondiale, è al centro del crollo della zona euro. Ha subito il suo più grande calo trimestrale, il peggiore in almeno quattro decenni.

L’economia più grande d’Europa si è ridotta del 3,8% sul trimestre e del 6,9% rispetto un anno fa. L’ufficio di statistica della Germania federale ha detto che è stato il più grande calo, perché ha iniziato la compilazione di dati trimestrali nel 1970.

“Questo è il peggiore inizio d’anno che avremmo potuto immaginare”, ha affermato Jürgen Michels, economista presso Citigroup. “Non si può ottenere molto di peggio, ma [non si può ottenere] anche molto di meglio. E ‘lecito chiedersi se l’economia crescerà anche quest’anno”.

Barconi di clandestini

Il Presidente Giorgio Napolitano ha avvertito giovedì (ieri NDR.) che l’intolleranza e la xenofobia hanno posto un pericolo per l’Italia, perché la Camera del Parlamento ha approvato la vasta legislazione in materia di sicurezza che comprende misure strette in materia di immigrazione.
Parlando a una conferenza a Roma, il signor Napolitano, ha avvertito che c’era il rischio che le tensioni sociali si sarebbero infiammate grazie a una “retorica pubblica che, anche in Italia, non esita a includere toni intolleranti e xenofobi”.
Secondo i termini della proposta di legge, che è passata Giovedi dalla Camera dei Deputati, dopo tre voti di fiducia di Mercoledì per approvare gli emendamenti, gli immigrati clandestini che entrano o residenti in Italia saranno multati fino a 10.000 euro, prima di essere espulsi.
Inoltre, il periodo di tempo che gli stranieri possono essere detenuti in centri di detenzione è stato triplicato, passando a 180 giorni. Una donna africana si è suicidata in uno di questi centri vicino a Roma la scorsa settimana.
Il disegno di legge, sostenuto dal primo ministro Silvio Berlusconi alleato della coalizione con la Lega Nord, che si è battuta per una linea dura contro l’immigrazione, sancisce anche la creazione di gruppi di quartiere (ronde) per aumentare la sicurezza sulle strade italiane.
“Noi abbiamo il consenso della maggioranza degli italiani”, il ministro degli Interni Roberto Maroni - che appartiene alla Lega Nord – Giovedì ha detto poco dopo il voto. “L’impegno del governo su questo fronte è apprezzato dagli italiani.”
Ma i critici dicono che, poiché la nuova legge criminalizza l’immigrazione clandestina, la sua attuazione potrebbe intasare un sistema giudiziario già bloccato. Circa un milione di stranieri sono stimati che vivono illegalmente in Italia.
La misura potrebbe anche avere un impatto significativo sulle famiglie italiane, molte delle quali dipendono da donne straniere - molte di loro illegalmente in Italia a causa delle restrizioni esistenti in materia di immigrazione – per curare anziani e bambini (badanti).
“Il disordine che questa legge produrrà sarà terribile”, ha dichiarato Christopher Hein, direttore del Consiglio italiano per i rifugiati. “E ‘una cosa annunciare pubblicamente di una legge, è un’altra cosa attuare delle misure solo per creare più confusione, più burocrazia e rendere la vita più difficile per le persone che sono qui per lavorare legalmente”.
Il disegno di legge passa ora al Senato per le ultime votazioni finali prima di diventare legge. Attraversando il traguardo che segnerà la fine di una battaglia lunga più di un anno da parte della Lega Nord, che ha imposto la sua linea dura al Primo Ministro Silvio Berlusconi , anche perché alcuni alleati hanno apertamente esitato di fronte a critiche da parte della chiesa cattolica.
La Lega Nord sta spingendo la sua linea anti-immigrazione con l’avvicinarsi delle elezioni del Parlamento europeo il 6 e 7 giugno. La scorsa settimana, un eletto della lega a Milano ha suggerito che i treni della metropolitana nella capitale Lombarda abbiano vagoni riservati per i nativi milanesi.
Maroni ha inoltre preso il merito per l’entrata in vigore la settimana scorsa di un trattato tra l’Italia e la Libia che prevede il rimpatrio forzato di migranti su barche intercettate in acque internazionali al loro porto di partenza. Il governo ha lodato la pratica, come mezzo per combattere il traffico di esseri umani. Giovedi ‘, l’Italia ha dato tre motovedette alla Libia, che saranno utilizzate per le operazioni congiunte di pattugliamento.

FONTE: New York Times

Link: http://www.nytimes.com/2009/05/15/world/europe/15iht-italy.html?_r=1&scp=2&sq=&st=nyt

ALPE DI SUSI, - I corridori del Giro d’Italia hanno capito che la scalata è stata dura mercoledì, quando si sono trovati sopra al limite della vegetazione, circondati da campi coperti da neve e sentivano l’aria frizzante. La seggiovia che di solito trasporta gli sciatori sulla cima della montagna passava sopra le loro teste.

Di solito nelle gare di tre settimane, come questa, le tappe punitive della montagna sono lasciate alla fine dell’evento. Non questa volta al giro. Si sta cercando di fare questa gara, che celebra il suo centesimo anniversario, diversa dalle altre competizioni.

“Quando pensi al tour de France, è standard, pianura la prima settimana, poi vai nelle alpi o Pirenei” dice Michael Barry, corridore canadese del team columbia-Highroad, che ha finito 187° nella quinta giornata di mercoledì. “In questa gara potrà accadere di tutto, penso che sarà molto divertente.”

Una delle più difficili scalate è successa al 5° giorno, 78 miglia da un villaggio di montagna all’altro. Subito dopo la partenza, i corridori si sono trovati a faccia a faccia con una salita difficoltosa. Per raggiungere la fine, sono dovuti arrivare a più di 6050 piedi sopra il livello del mare.

Denis Menchov della Russia Team Rabobank ha finito primo, in 3 ore 15 minuti 24 secondi. Danilo di Luca, Italia, è arrivato 2 secondi dopo, ma ha finito abbastanza vicino per prendere la maglia del leader Thomas Lovkvist svedese.

Lance Armstrong 35°, uscito dal gruppo di testa a 4 miglia dall’arrivo. Ha finito 2 minuti e 58 secondi dopo Menchov, precipitando in classifica al 22° posto, era 6°.

“Sono un po’ stanco; è stata una salita dura”ha detto Armstrong dopo la sua prima salita di questo grado dal ritiro di tre anni fa. E’ stata anche la sua più grande sfida da marzo, quando si è rotto la clavicola.

“Come ho detto già all’inizio, la prima metà non sarà la mia metà” ha detto, “Ho bisogno che ritorni in condizione, e non sarò in prima fila”.

Il suo compagno di squadra Levi Leipheimer è salito a quarto posto dal 5° in classifica generale, rimanendo così tra i favoriti della gara, è a soli 43 secondi dal leader. La tappa di giovedì (oggi NDR), che finisce in Austria, è considerata più semplice, anche se non sarà sicuramente una giornata di riposo.

I corridori che stanno correndo questo giro, in particolare gli ultimi 2 giorni finiti sulle dolomiti, possono incolpare un uomo: Angelo Zomegnan, il direttore di gara.

Zomegnan lavorò nell’amministrazione di un giornale italiano di sport: La gazzetta dello sport, prima di diventare il direttore del giro quattro anni fa. Lui spera di pubblicizzare meglio la gara e farla diventare la rivale globale del Tour de France.

“Noi non vogliamo un giro solo per italiani, lo vogliamo per il mondo”, ha detto mercoledì mentre saliva sulla macchina del direttore di gara verso la linea di arrivo. Come il guidatore ha guidato con la velocità e l’agilità di un pilota di formula1, passando a pelo di rocce sul bordo, guardrail, e anche macchine della polizia, Zomegnan ha spiegato il suo sogno per il 100° anniversario.

Dal 2007 al 2008, ha cercato di pianificare per il giro la partenza a Manhattan (New York), con una cronometro in Central Park e una seconda parte che sarebbe passata per i posti principali di New York, inclusa Little Italy. Dopo di questo i ciclisti avrebbero dovuto volare a Milano. La spera per questo piano sarebbe stata di circa 5milioni di dollari. “ Per merito di Cristoforo Colombo, c’è una buona connessione tra Italia e America” lui ha detto “Era un buon progetto,costoso, ma non lo facemmo perché l’economia non era in buono stato. In futuro ci riproveremo.”

Lui non parlò con le cariche di New York, ha detto, ma ha cercato le possibilità di riuscita del piano prima di fare il primo passo. “E’ sempre un sogno, e sono sicuro che un giorno questo sogno sarà realtà”.

Per ora il suo obiettivo è di fare il miglior giro da sempre, in particolare perché è l’anniversario. Ha fatto in modo tale che l’itinerario tocchi tutte le più importanti località turistiche italiane: Milano, Venezia, Torino, Roma, Napoli. C’è anche una tappa che si conclude sulla sommità del Vesuvio, il vulcano che causò la distruzione di Pompei. Il punto saliente ha detto Zomegnan sarà la cronometro individuale lungo la costa delle 5 terre.

La corsa è più lunga del solito così i ciclisti potranno coprire l’intera area, uno spettacolo fatto per la televisione. I corridori però dovrebbero essere felici. Zomegnan ricorda che il primo giro è stato fatto tra Milano a Bologna 100 anni fa giovedì. Iniziò alle 3 di mattina e fu lungo circa 250 miglia. “I corridori non devono preoccuparsi” ha detto ridendo “Il giro non sarà difficile come il primo”.

FONTE: NEW YORK TIMES link : http://www.nytimes.com/2009/05/14/sports/cycling/14cycling.html?_r=1&scp=2&sq=&st=nyt